"This author [Jack Kilmon] believes that one of Jesus’ disciples, probably Levi Mattathia ben Alfai (Matthew), wrote down notable sayings of Jesus both during and after his sermons. Written in Aramaic, this collection of sayings would be referred to as the "Oracles of the Lord" by Eusebius in his Church History written in the 4th century. Some scholars, capable of isolating these sayings in the Gospels of Matthew and Luke, would call the source "Q." The Lord’s Prayer may have been contained, in it’s original form, in this collection of sayings. A "fingerprint" of Jesus’ sayings seems to be a two-four beat rhythm and rhyming. This was a device of good oratory of the time that assisted listeners in remembering what was said . . . Scholars learned to identify much of the "Q Source" material as genuine Yeshuine sayings by this meter and rhyme when the Greek of the New Testament record was "retroverted" to the Aramaic of Jesus."
One cannot help but see a parallel with the extensive use of iambic pentameter (blank verse) in the Course.


0 comments:
Post a Comment